76

(23 replies, posted in Site HH.com)

Hoop dat iemand het wil vertalen!!

17 juli nadert met rasse schreden; op die dag zal de Meester 75 jaar worden! Nu ben ik van mening dat "wij" (de harde kern) toch wel iets mogen/moeten ondernemen.......
Misschien ben ik ook wel de enige.... weet dat dus nu niet.
Soms is het beter op tijd met iets te beginnen, anders bestaat de kans dat het nooit iets wordt, de laatste maal dat ik de Meester mocht ontmoeten was hij in een opperbeste stemming.
Ben mij ook bewust van het feit dat hij nooit zo in de belangstelling wil staan, maar wij die hier komen zijn toch een beetje een andere mening toegedaan.

Heb zelf nog geen idee over het hoe en wat, we hebben gelukkig nog even tijd! Hij verjaart natuurlijk hartje zomer(vakantie!), dat zal dus al een klein probleem zijn, buiten het feit wat ik eerder heb aangehaald.

Hoor het graag van jullie. Het hoeft niet in het Nederlands, heb een goed vertaalprogramma, maar dat werk slechts éénzijdig Frans - Nederlands.

77

(23 replies, posted in Hermann)

JA!! Helemaal met Yves eens!!
Hopelijk komt er inderdaad een goede oplossing, kwam er altijd heel graag, heb dankzij Johan veel aparte items kunnen (en nog) zoeken en kopen. Ze was de laatste tijd zo up-to-date. Zoveel mooie items bij elkaar, was altijd een plezier voor het oog, maar een hel voor mijn beurs smile Zou idd. heel jammer zijn als die site verloren gaat. Nooit meer kunnen kijken naar Hermann-items in het Hindu of welke vreemde taal dan ook of dedicaces uit de oude doos.
Durf te stellen dat ik dankzij Johan's site mijn verzameling zo op punt heb vandaag de dag.
Dank daarvoor! Komt altijd wel weer een oplossing. wink

78

(542 replies, posted in Hermann)

79

(542 replies, posted in Hermann)

@Kauwgum: dank je wel!
Heb je ergens je collectie op het internet staan?

Est également très difficile à traduire! "Met haar op" : Néerlandais dans le mauvais sens, syntaxe incorrecte.

Nu hoop ik dat je het een beetje snapt; onze zinsopbouw is heel anders dan een Franse zinsopbouw. De plaats van het werkwoord bijvoorbeeld. Maar we verstaan elkaar toch goed.

Het is voor mij al "heerlijk" dat iemand zich de moeite neemt om het te vertalen, zeker als hij ook nog in Noisy Le Grand woont! wink

84

(15 replies, posted in One Shot)

Heb hem in huis!

"Pour ses 25 ans, Aire Libre réédite 10 titres emblématiques de sa collection"
***Au mois de mai apparait "On a tué Wild Bill".

70 pages (16 pages extra: tous les caractères développés)

85

(15 replies, posted in One Shot)

87

(542 replies, posted in Hermann)

88

(12 replies, posted in Bernard Prince)

@Johan,
   Yep, had het ook al gelezen! Ben benieuwd zeker op de bijbehorende prent!
   Heb je trouwens op Catawiki de veiling van de originelen gezien......

Komen de vragen ook in het Nederlands? wink Anders moet ik eerst een uur zitten te vertalen... sad

90

(79 replies, posted in Hermann)

Ja, zo regio Parijs, is nog net haalbaar wink
Voorkeur; denk zelf voorjaar (april/mei) of vroeg najaar (september); dit i.v.m. de lengte van de dagen en het "weer" om buiten te komen. smile

91

(79 replies, posted in Hermann)

Wil er wel (ergens) bij zijn! Tot een 500 km. dan met een evt. overnachting (voor mij!).
Lijkt me toch wel eens aardig om "gezichten" bij sommige nicknames te hebben smile

92

(8 replies, posted in Hermann)

93

(23 replies, posted in Hermann)

94

(1'924 replies, posted in Site HH.com)

Mannen, Een heel goed en gezond 2013!! Met veel mooie strips en speciale dedicaces!!

95

(149 replies, posted in Hermann)

Vraag me werkelijk af OF een mens wel ooit alles compleet zal zijn wat Hermann betreft. Ben zo iemand die iedere dag wel zoekt of ik zaken kan vinden; dat is wel hem mooie van verzamelen, je raakt nooit compleet, er is altijd wel weer iets wat je nog niet hebt of waarvan je het bestaan nog niet eens wist.

96

(17 replies, posted in Yves H.)

Staat genoteerd!! Ok.

Ben benieuwd!!

99

(2'567 replies, posted in Hermann)

100

(73 replies, posted in Hermann)

Wow, wat een mooie cover ! Nu maar hopen dat er snel ook de Nederlandse versie van verschijnt..........