Actualité d'Hermann (Page 14 de 103)

Non, je suppose qu'Yves faisait allusion à un déplacement plus privé, plus long qu'un simple week-end...?

Souhaite lui un prompt rétablissement de la part de tous les gars

+ 1

Enkele dagen gelenden onderging hij een operatie. Dus is hij nu bezig met zijn revalidatie. Hij voelt zich al heel wat beter maar moet vooral rusten. Om die reden heeft hij Knokke en Roubaix moeten links liggen.

Bedankt voor de hartelijke woorden.

Bon, autant vous en toucher un mot.

Ceux qui l'ont croisé en dédicace le savent peut-être déjà, il souffrait depuis quelques mois d'une hernie discale au niveau des vertèbres cervicales du cou. Un "bobo" que l'on pourrait qualifier de traumatisme d'origine professionnelle : en effet, la position du dessinateur, penché en permanence sur sa planche, n'est pas naturelle et entraîne inexorablement ce genre de pépins physiques.

Ce traumatisme le faisait beaucoup souffrir. En particulier au bras gauche. Au début, les infiltrations suffisaient mais il est finalement apparu que l'opération était inéluctable. On lui a donc remplacé le disque cervical déficient par un disque artificiel vendredi dernier et les choses semblent s'améliorer nettement. Il a seulement besoin de repos, d'où l'annulation de quelques dates (Knokke, Roubaix) sur recommandation du médecin.

Il a repris le travail mais sur un rythme plus lent. Dès qu'il sera complètement rétabli (le sanglier étant un animal robuste, nul doute qu'il aura bien vite retrouvé tous ses moyens), il reprendra son rythme infernal et dépotera comme à ses plus belles heures.

Voilà, vous êtes ainsi au courant.

Bon et prompt rétablissement à Hermann.
Ses fans sont avec lui !

Sa planche à dessin, il l'a retrouvée (il avait même emporté ses planches à l'hôpital pour crayonner ! ). Il doit seulement se ménager des temps de pause plus longs. Quant au vélo, ça oui, il va devoir prendre patience avant de pouvoir l'enfourcher à nouveau.

Eh bien, à l'instar de mes petits camarades, je réitère tous mes vœux ...