Re: A Propos de Bois Maury
Mon père a formulé le désir que Bois-Maury foule le sol de l'Amérique du Sud ou Centrale. Enfin, que le récit se déroule dans ce coin-là du globe. Moi, inévitablement, je pense à la jungle, aux temples Mayas, Olmèques, Toltèques ou Incas, à la flore, à la faune, etc. Et je pense que la couleur directe serait plus indiquée pour traduire ces ambiances que l'encre de Chine. Voilà.
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Bonsoir. C'est marrant que un Aymar en Amerique du sud lui trotinne toujours dans ton papa sa tête. Il y a 15 ans, qaund j'allais de temps en temps chez lui, pour faire signé des ex-libris ou mon livre, il m'en a parler. Je lui avais rapporter des livres sur la periode pre-colombiene , sur l'amerique-midi etc. Le pb c'etais qu'il y avais beaucoup d'infos sur les trésors en or, les bijoux etc. mais jamais sur les vestiments des Inca, Asteque, Tolteque etc. rien sur les structures architectorale des villes etc.
Je croyais qu'il avis enterré l'idée ... mais non. Vue que j'aime l'histoire, une aventure en amerique-central serais le MAX !!!
Encore une bonne soirée, et a bientot, Johan
Re: A Propos de Bois Maury
Yves, avez-vous deja une idee quand a la date de parution du futur Bois-Maury ?
Printemps 2012 ?
Re: A Propos de Bois Maury
A mon sens, plutôt septembre 2012. Entretemps, il y aura le Jeremiah annuel (sans doute début 2012).
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Tu peux faire cette tête là mais j'en aurai bien besoin pour le prochain opus de Bois-Maury qui se déroule au Yucatan. Ou alors va falloir trouver un moyen de ne pas faire parler du tout les Mayas qui y apparaissent. Ou me rabattre sur un quelconque subterfuge qui me permette de contourner le problème.
Alors moi aussi je , na !
38 14-04-2011 22:30:15 (modifié par xav kord 14-04-2011 22:30:29)
Re: A Propos de Bois Maury
Y'a toujours le procédé d'une police de caractères spécifique ; mais pour ça faut un scénariste ayant des notions de dessin, peut-être...
Hum.
39 14-04-2011 22:40:23 (modifié par Filôzof 14-04-2011 22:41:01)
Re: A Propos de Bois Maury
40 14-04-2011 22:45:01 (modifié par Filôzof 14-04-2011 22:46:57)
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Re: A Propos de Bois Maury
Ah non, le nahuatl était essentiellement la langue des Aztèques. Moi j'ai besoin de pouvoir traduire quelques phrases en yucatec, c'est-à-dire la langue parlée par les Mayas du Yucatan. Ceux-là même qui apparaissent dans le film Apocalypto.
J'ai bien trouvé quelques lexiques anglais-yucatec çà et là mais rien qui puisse m'aider à construire des phrases entières. Quand je parle de phrases, je pense à l'une ou l'autre réplique (bien sentie, cela va sans dire) qui impressionne le lecteur et lui fait croire que l'auteur est vachement bien documenté ou qu'il est méchamment balèze niveau instruction.
Bon, manifestement, je vais devoir faire sans.