[ Fermé ] Le nouveau Bernard Prince (Page 15 de 22)

Indémodable.

Maintenant, retour sujet. Je ne voudrais pas réduire les efforts (ô combien louables) de nim70 de recentrage de ce fil à néant !

Ce matin, je tenterais de recentrer le sujet sur Barney Jordan.
Dans le dBD45, Henri Filippini dit de lui: " ...le marin irlandais râleur au caractère de cochon mais le coeur sur la main."
Hors, dans Le Soleil rouge, nous apprenions que Barney était originaire d'une île beaucoup plus grande que l'Irlande...
La version irlandaise, c'est le tome 18, planche 4 : " O.K. , Barney, du calme. Tu penses à l'Irlande, à ses rivières...ses lacs...à son whiskey..."
Mais y-at-il dans la série, une piste pour confirmer une origine plus qu'une autre?...

Je lui ai laissé carte blanche pour retoucher les dialogues à sa sauce - il n'est après tout pas le fils spirituel de Greg pour rien (certes, l'accouchement fut douloureux mais la filiation artistique est manifeste) - cela me semblait légitime. Oui, parce qu'il s'agissait d'un Bernard Prince.

Cela dit, je ne lui ai jamais interdit de retoucher un dialogue. D'autant que, héritage de Greg oblige, il aime les dialogues colorés (dans le style d'Audiard). Je suis moins fan mais je considère qu'une collaboration n'est en aucun cas un diktat scénariste-dessinateur (ce qui semble être le cas dans d'autres tandems si je prête foi à certaines rumeurs) : si le dessinateur suggère l'ajout d'un élément X ou Y et si la narration ne s'en trouve pas altérée, je n'ai aucune raison de le lui refuser.

Disons qu'il vaut toujours mieux commencer par le commencement. C'est une politique qu'il convient d'appliquer à toute chose (peut-être à quelques exceptions près mais qui ne me viennent pas à l'esprit).

Note aux fayots : vous voulez l'adresse d'un site où il fait bon caresser le Ouebmaitre dans le sens du crin ?